-
1 визнавати державу
Українсько-англійський юридичний словник > визнавати державу
-
2 не визнавати державу
Українсько-англійський юридичний словник > не визнавати державу
-
3 визнавати
allow, avouch, accept, acknowledge, ( у судовому порядку) adjudge, adjudicate, ( факт тощо) admit, agnize, ( правильність чиїхось думок тощо) concede, confess, designate, disqualify, ( державу тощо) extend recognition, find, label, recognize -
4 визнавати нову державу
Українсько-англійський юридичний словник > визнавати нову державу
-
5 extend recognition
-
6 extend recognition to a state
English-Ukrainian law dictionary > extend recognition to a state
-
7 recognition
n визнання (суверенітету країни, легітимності уряду тощо)- conditional recognition умовне визнання, визнання на певних умовах- de facto recognition визнання де-факто- de jure recognition визнання де-юре- diplomatic recognition дипломатичне визнання- full political recognition повне політичне визнання- official recognition офіційне визнання- recognition of a claim to territorial sovereignty визнання претензії/ вимоги на територіальний суверенітет- to extend recognition to a state визнати державу- to withhold recognition from a state не визнавати державу -
8 accord recognition
надавати визнання ( державі), визнавати ( державу) -
9 withhold
призупиняти, припиняти ( виконання рішення тощо); приховувати, не розкривати, не повідомляти ( інформацію); утримувати у володінніwithhold information given in confidence — не розкривати інформацію, надану конфіденційно
- withhold datawithhold recognition from a state — не визнавати державу; утримуватися від визнання держави
- withhold evidence
- withhold information
- withhold payment
- withhold the grant of patent -
10 obligation
n1. зобов'язання2. обов'язок3. юр. боргове зобов'язання, боргова розписка- accrued obligations нові зобов'язання, що випливають з договору- alleged obligations зобов'язання, що не відповідають дійсності- clear-cut obligations ясно/ чітко сформульовані зобов'язання- contractual international obligations договірні міжнародні зобов'язання- counterpart obligations паралельні обов'язки- direct obligations прямі обов'язки; безпосередні обов'язки- legal obligations юридичні зобов'язання- local obligations місцеві зобов'язання- long-term obligations довготермінові зобов'язання- protocol obligations зобов'язання, накладені протоколом, протокольні зобов'язання- short-term obligations короткотермінові зобов'язання- treaty international obligations договірні міжнародні зобов'язання- obligation of conscience борг сумління- obligation of contract/ treaty, etc. обов'язкова сила договору- obligations under the contract зобов'язання по договору- obligation of non-recognition зобов'язання невизнання; зобов'язання про невизнання; зобов'язання не визнавати (державу)- obligation in respect of contracts зобов'язання по відношенню до договорів/ контрактів тощо- breach of obligations порушення зобов'язань- cancellation of obligations припинення зобов'язань- compliance with the obligations виконання зобов'язань- definition of obligations визначення зобов'язань- doctrine of obligation доктрина зобов'язань- period of validity of obligations строк зобов'язань- to affect the rights and obligations зачіпати права та зобов'язання- to assume obligations under a treaty брати зобов'язання у відповідності з договором/ домовленістю- to be under an obligation to smbd. бути пов'язаним зобов'язанням; мати зобов'язання по відношенню до когось- to cancel an obligation відмінити зобов'язання- to carry out one's obligations under treaty виконати зобов'язання за договором- to discharge one's obligations under treaty виконати зобов'язання за договором- to face up to the obligations бути готовим виконати зобов'язання- to fulfil one's obligations under treaty виконати зобов'язання за договором- to honour one's obligations under treaty виконати зобов'язання за договором- to impose obligations on smbd. накладати зобов'язання на когось- to lay obligations on smbd. накладати зобов'язання на когось- to lay smbd. under an obligation пов'язати когось зобов'язанням- to meet one's obligations under treaty виконати зобов'язання за договором- to perform one's obligations under treaty виконати зобов'язання за договором- to undertake obligations under a treaty брати зобов'язання у відповідності з договором/ домовленістю -
11 recognize an infant country
English-Ukrainian law dictionary > recognize an infant country
-
12 recognize
v1. висловлювати схвалення; цінувати, віддавати належне2. юр. офіційно визнавати4. переглядати, виправляти- to be recognized de facto бути визнаним де-факто (про державу)- to be recognized de jure бути визнаним де-юре (стати суб'єктом міжнародного права)- to recognize claims as justified визнати претензії обґрунтованими- to recognize a government визнати уряд- to recognize international law визнавати міжнародне право- to recognize a new country визнати нову країну- to recognize the official status of consuls визнавати офіційний статус консулів- to recognize as the only legal government визнавати єдиним законним урядом- to recognize as the sole legal government визнавати єдиним законним урядом- to recognize the sovereign of the Great Britain as Head of the Commonwealth визнавати монарха Великої Британії главою Британської співдружності
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Украинский
